Cái lưỡi.

Cái lưỡi.

Đáng nguyền rủa thay kẻ nói xấu, nói hành, kẻ nói lời hai ý,

gây chia rẽ giữa bao người đang hoà thuận.

Còn có kẻ nói một lời ba bốn ý:

chính vì nó mà bao nhiêu người phải chao đảo,

lưu lạc từ nước nọ tới nước kia.

Cũng vì nó mà các thành trì kiên cố phải sụp đổ,

nhà cửa những người quyền quý phải tan hoang.

Kẻ nói một lời ba bốn ý

còn làm bao nhiêu người vợ đảm đang bị chồng bỏ,

không được hưởng công lao khó nhọc của mình.

Ai nghe theo nó sẽ không được nghỉ ngơi,

không được sống yên hàn.

Đòn vọt làm thân thể bầm tím,

nhưng cái lưỡi làm dập gẫy cả xương.

Có nhiều kẻ gục ngã vì lưỡi kiếm,

nhưng làm sao sánh được

với những kẻ gục ngã vì lưỡi người?

Phúc thay ai ẩn mình xa cái lưỡi,

không gặp phải lúc nó nổi lôi đình,

không phải kéo lê cái ách của nó,

không bị nó trói buộc bằng xiềng xích gông cùm.

Vì ách của cái lưỡi là ách sắt,

và xiềng của nó là xiềng đồng.

(Huấn Ca 28, 13-20)